activists calling for real investigation into brad's murder, detained and beaten in Oaxaca

ENGLISH FOLLOWS
Oaxaca de Juárez, Oaxaca. Sábado 24 de Marzo de 2007

2:50 horas de la mañana.

Denuncia:

*Detienen y golpean a 4 compañerxs anarkopunks*

* *

La media noche del día viernes 23 de marzo, fueron detenidos
arbitrariamente 4 compañerxs anarkopunks en un municipio aledaño al la
ciudad de Oaxaca.

Después de haber sido golpeado, un compañero editor de la publicación
Pensares y Sentires, fanzin anarkopunk y que dos días antes participó en
la huelga de hambre a las afueras de la PGR en Oaxaca para exigir
castigo a los asesinxs de todxs nuestrxs compañerxs y justicia para el
compañero reportero de Indymedia Brad Will, logró escapar de la agresión
y nos ha comunicado los siguientes hechos.

Se encontraban caminando por una colonia aledaña al centro de la ciudad
de Oaxaca cuando aproximadamente 5 elementos policiacos vestidos de
negro y que pertenecen a la Policía Municipal de Santa Lucía del Camino,
arremetieron contra ellxs. Con brutalidad detuvieron a 4 de lxs 5
compañerxs que se dirigían la casa que habitan. Al momento de la
detención hicieron uso de sus armas de fuego disparando al aire en
alguna ocasión.

Cabe mencionar que el médico legista no quiso reconocer los golpes,
moretones y heridas en los cuerpos de todos los compañeros detenidos y
que fueron remitidos a las celdas del municipio antes mencionado.

Quién logró escapar a la detención, regresaba de haber ido a visitar a
los compañeros libertarios presos en el CERESO de Miahuatlán de Porfirio
Díaz, Oscar Santamaría y Sacramento Cano.

Uno de los compañeros detenidos participa en el colectivo Somos
Resistencia y uno más forma parte de la red de comunicación libertaria
Anarkalactica.

Con la ya clásica forma de represión, se les inventaron los cargos de
alteración del orden público, daños causados a una motocicleta de la
policía y a una camioneta. No bastando la brutalidad con que todxs
fueron tratados se les ha cobrado una multa, además de una cantidad
proporcional a los supuestos daños causados.

Aproximadamente a la 1:30 de la madrugada fueron liberados.

Denunciamos estos hechos como parte de la creciente represión que se
vive en el estado y principalmente violenta con los jóvenes y contra
quienes protestan ante los malos tratos y la injusticia que se vive.

En Oaxaca NO HAY PAZ, solo existe una Guerra de Baja Intensidad que
provoca indignación entre el pueblo de Oaxaca. Los medios de
desinformación ocultan la mediocridad de las demás instituciones y la
constante brutalidad de los cuerpos policiacos como medida de venganza
contra el pueblo oaxaqueño que sigue resistiendo junto a otros pueblos
del mundo. No existe en Oaxaca tranquilidad, ni acuerdos, ni
conciliación, existe resistencia y represión.

*/¡ALTO A LA REPRESIÓN!/*

*/¡DISOLUCIÓN DE CUERPOS REPRESIVOS!/*

*/¡ABAJO LOS MUROS DE TODAS LAS PRISIONES!/*

*/ /*

*/ /*

Kolectivo Todxs Somos Presxs

anarkagalactica@lists.riseup.net

Oaxaca de Juárez, Oaxaca. Saturday, March 24, 2007

2:50 a.m.

Denunciation:

*4 anarkopunk comrades arrested and beaten*

* *

At midnight on Friday, March 23, four anarkopunk comrades were
arbitrarily arrested in a neighborhood on the outskirts of the city of
Oaxaca.

After having been beaten, the editor of the anarkopunk fanzine /Pensares
y Sentires/ was able to escape. The comrade had participated two days
earlier in a hunger strike outside the Attorney General’s office in
Oaxaca to demand punishment for the killers of so many of our comrades
and justice for the Indymedia journalist Brad Will. After escaping, he
informed us of the following chain of events.

The comrades were walking along the street in an outlying neighborhood
of the city of Oaxaca when they were attacked by approximately 5
policemen dressed in black from the suburb of Santa Lucía del Camino.
The police brutally arrested 4 of the 5 comrades who were headed towards
the house where they were staying. During the arrest, the police shot
their guns into the air several times.

It’s especially important to note that the official forensic doctor made
no mention of the bruises and wounds on the bodies of the comrades who
were arrested and jailed in Santa Lucía.

The person who escaped had just gotten back from visiting the anarchist
prisoners Oscar Santamaría and Sacramento Cano, held at the CERESO de
Miahuatlán de Porfirio Díaz.

One of the arrested comrades participates in the Somos Resistencia
collective and another is part of the Anarkalactica communications network.

In a classic case of repression, the charges invented included creating
a public disturbance and damage done to a police motorcycle and truck.
Not satisfied with the brutality that all the comrades were subjected
to, officials fined them and charged them for the alleged damages.

At approximately 1:30 a.m. they were released.

We denounce these attacks, which are part of the increasing repression
experienced in this state that does violence mainly to the youth and
anyone else who protests against the abuse and injustice that prevails.

THERE IS NO PEACE in Oaxaca. What does exist is low intensity warfare
that arouses indignation among the people of Oaxaca. The news
disinformation media hide the mediocrity of all the major institutions
and the constant brutality of the police forces against the Oaxacan
people, who continue to resist together with other peoples of the world.
There is no tranquility in Oaxaca, no accords, no conciliation––only
resistance and repression.

*/STOP THE REPRESSION!/*

*/DISSOLVE ALL REPRESSIVE FORCES!/*

*/TEAR DOWN ALL PRISON WALLS!/*

*/ /*

*/ /*

Kolectivo Todxs Somos Presxs

anarkagalactica@lists.riseup.net

RSS feed for comments on this post.

Leave a Reply